Notitieblok door Piet Dorenbosch
achterkant vel A07
St Truien en Maastricht naar Keulen te beheersen
Deze weg liep behalve door Vlaanderen en Brabant door het graafschap Loon,
het hertogdom Limburg en door het gebieded van de bisschop van Keulen.—-
Een hoogtepunt was de overwinning van Jan I bij Woeringen (1288)
waardoor Limburg bij Brabant werd gevoegd en waardoor de expansie
van Gelre en Keulen in deze richting werd afgesloten.
Brab I 1952 Uit andere tijdschriften
De Brabantse Leeuw I 7 en 8 (1952) Mr J.P.W.A. Smit: De
helmtekens der hertogen van Brabant uit het Leuvense Huis en in het
bijzonder de gouden draak van hertog Jan I
Neerlands Volksleven Winter 1962 – 1963 13e Jaargeng nr 1
p35 Prof. Dr. K. C. Peeters: Hoffmann von Fallersleben en de Vlaamse
Volkskunde
p 37 Verder verdient de aandacht zijn omzetting in het Middelnederlends
van de liederen van Jan I, hertog van Brabant (1858, in het Tijdschrift Germa
nia)
Zoals men weet is de originele tekst van de liederen van Jan I verloren gegaan
en is alleen de hoogduitse versie bewaard gebleven. Jan Frans Willems had lang
tevoren in zijn Oude Vlaamse Liederen (dor Snellaert uitgegeven na
Willems’ dood in 1848) dezelfde lederen vertaald. Maar de vertaling
van Hoffmann is nauwkeuriger en wetenschappelijk beter te
verantwoorden.
A07 Dorpsbestuur
Negenmannen Herdgangen
Br H. XII no 3 mei -juni 1960
In De Kleine Meijerij XIII nr4
G. Berkelmans, Het Oisterwijks College van twaalf mannen
Br H XII no 6 nov-dec 1960
pag 140 Misleidende Gids
Een schepenbaak is een rechtbank; ‘t is geen gemeentebestruur
in de tegenwoordige betekenis. F Smulders
In De Kleine Meijerij XIV nr 1 (1961) F Smulders
De officier of ambtman.
Brab. H XIII no 6 nov-dec. 61
Kapi Nelstokjes FW Smulders: Meerveldhoven
pag 140 – Niet de schepenbanken maar de dorpen zenden
afgevaardigden naar de Kwartiers vergadering.
Br H III 1951 p50 WP. Sprenger de Rover: Rumelacha, Datmunda en Tadia
p. 64. Ineens spreekt dan ook de ons bekende betekenis aan het woord
heerdgang een veel duidelijker taal. In een heerdgang woonden de mensen die hun
vee gezamenlijk mochten laten weiden in een daartoe aangewezen gebied. Zulks
was inmers eveneens het geval met de bewoners van een domein! [villa]
Volgens het Middelned. Handwdb beduidt gang o.a. “het recht om ergens
te gaan”. Heerde of herde betekent “herder”, vgl bijv hiermede het
Niuewhoogduitse Kuhhirt, het Middelned coeherden en het te Oss
gebruikelijke koe-ort “koehoeder” (de o van ort is ontstaan door aanpassing
aan de oe van koe); het Middelned. schaepherde “scheper” is iedentiek
aan het Eng. shepherd.
Transcriptie en redigeren: Sept 2024 Hans Mestrum m.b.v. Transkribus
