Notitieblok door Piet Dorenbosch
B50 Toponiemen
Br H VII 1955 p 7 J Goris: het toponiem Reusel.
p8 …. het “Goor”, een omvangrijke moerassige vlakte, die zich vroeger tot Reusel
(Lensheuvel) uitstrekte…..
De uitgang “-ele” (e vormt het verbindings- en hoedanigheidswoord)
laat uiteindelijk- “le” achter, verkortingterm van laar- leir- le-
een woeste, onvruchtbare streek (Kiliaen- Toponiemen te Arandonk
als Roselair (1685) – Reuseleir (1694) – Roesel (1444) wijzen er op.
…..d Lensheuvel (lennen= Lindenheuvel)
id p 78 W. Knippenberg: Wolfswinkel, Hondseind,
Hoenderberg, Kattenhool.
p. 83 Volgens Weijnen geeft Hond in een veldnaam soms het minderwaardige
aan 61)
( 61) R. v. Hasselt en A Weijnen, De plaatsnamen van Roosendaal (Jaarboek van “De
ghulden roos no 8), Roosendaal 1948, 112)
Ook Schönfeld verklaart de naam Hondseind als een enigszins platte
uitdrukking 62)……
( 62) M Schönfeld, Veldnamen in Nederland, Amsterdam, 1949, 101)
Veldnamen als Vijf Hond te Almkerk gaan terug op het woord hond
(mnl hont) als landmaat. Deze maat werd ook elders in ons gewest
gebruikt…… Naast de vorm hond kwam hund en hunt voor……
…..Talrijk zijn de volksnamen van planten, waarin hond- voorkomt, vooral de
hondboom= vuilboom (of Kiliaen) wordt ter verklaring aangehaald
Bij Kiliaen vinden we nog een laatste en interessante betekenis van hond: een
verborgen of in de grond gegraven schat. Hier ligt een aanknopingspunt voor
Transcriptie en redigeren: december 2024 Hans Mestrum m.b.v. Transkribus
